7.10.8
Forbrydelsen
Auf
Englisch "The Killing", auf Deutsch "Das Verbrechen";
Google schlug als Übersetzung für den Titel "Beleidigende"
oder sowas vor, der "Beleidigte", Impo, der versagte.
Ich
weiß jetzt, wer der Täter ist, aber es kommt auf den Weg dorthin
an, ob ich mir jetzt allerdings alle Folgen ansehen werde, weiß ich
nicht, irgendwie ist es zu offensichtlich, aber dann sind die Spuren
der letzt-sonntägigen Folge eher falsche Fährten, der Täter ist
eher handwerklich begabt, ich nenne ihn jetzt, Vagn, das Mädchen für
alles der Firma Birk Larsen.
Werd
ich jetzt gelyncht, keine Ahnung, wollte aber der erste
Deutschsprachige sein, der das ausposaunt, ob es mir gelungen sein
wird, weiß ich nicht.
Ohne
Täternennung
Ich
war am überlegen, ob ich ein Szenario schreiben solle, was man hätte
unter den Täter subsumieren können, aus den ersten vier Folgen,
dass vor 20 Jahren ein Mann verliebt war, in eine Prostituierte,
seine erste Liebe, die wurde aber von einem, ihrem Zuhi tot
geschlagen, Zuhälter, dafür wurd er dran genommen (aber dann würde
der Mittäter dessen auch gewahr werden, nicht noch so viele Folgen
blind durch die Gegend fahren), und deshalb drapiert der Täter die
Opfer, ob es mehrere überhaupt gibt, geben wird, das weiß ich
nicht, kann mir das aber bei jetziger Lage der Dinge eigentlich kaum
vorstellen.
Gut
gebrüllt, Löwe!
Google-Suchmaschinenübersetzung
Selbstverständlich
würde sie als Schulnote allerallerhöchstens ne 6 bekommen, aber
immerhin war sie dazu befähigt, dass ich mir einen Reim machen
konnte, im Zusammenspiel mit einer weiteren Übersetzung, Yahoo
(Babelfisch) kündigte an, dass ein Fehler bei der Übersetzung
vorliege, vermutlich beherrscht die Grundversion Dänisch nicht, mehr
nicht.
Auf
Englisch gab es auf den ersten Frage-Seiten nix zum Täter, nicht
gefunden: 180 000 Einträge.
Das
Ende der letzten Folge
So
vermut ich, dass im Finale Furioso Sarahchen in Gefahr gerät, aber
der Larsen sie errettet, den "Onkel" umbringt, in Notwehr,
versteht sich.
Das
Intrigengespinst um die Kopenhagener Wahl ja auch nicht uninteressant
ist, und da eh ja nur 50 Leute diesen Blog lesen, mag sogar sein,
dass die Serie sogar mehr Zuschauer bekommt; ich finde die
ZDF-Internetseite auch etwas unstrukturiert.
Im
Original war die Serie auf 20 Einzelfolgen aufgebaut.
7.10.8
8.10.8
Der
Mörder von Nanna Birk Larsen
Ich
bin der erste Blogger-Täter-Verräter auf Deutsch, und es muss ja
nicht stimmen, über 60 % der ZDF-Mediathek-Tipper kommen auf Vagn,
anyway, in der Google-Top Twentytwo beim Suchbegriff: "Kommissarin
Lund - Das Verbrechen + Nanna Birk Larsen", in der Topten bei
"Nanna Birk Larsen" und in der Top 100 bei "Kommissarin
Lund - Das Verbrechen" ist mein Blogeintrag jetzt, ja, die alten
Wiener Schlawiner.
8.10.8
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen